周台生发奋学习中文歌曲，在邓丽君练唱时熟练接下了她的下一句。他提出想去看邓丽君的正式演出，被邓丽君拒绝，她说未成年人不能进歌厅，只让他听自己在电台唱歌。
登台第一天，邓丽君被刘小春下绊子，但她机智化解，台下的观众也对这个甜美的姑娘产生了好感。邓丽君开心地向素桂报喜，并说希望以后做到一开口，人们就知道是她在唱歌。
段宁的英语成绩又创新低，周台生无奈想要请辞，段宁急忙说她因为父亲有外遇才心神不宁。段宁带着周台生去找她父亲出轨的证据，路遇邓丽君来找周台生，让他帮忙选择适合自己的唱腔，周台生认为她的唱法需要改变。
