Talon被纪律检查委员会暂停资格，他来到泳池，要求教练让他练一下，教练允许。Talon在泳池里多次折返之后，不发一语，上岸离去，队友们看着，心里都不好受，Zach更是心情复杂。
Talon离开泳池之后，忍不住痛哭起来。Keeley请Talon吃大餐，抚慰了Talon的心灵。
Talon从他和Angela的加密信箱里头收到讯息，才知道Angela到了新加坡。想起Angela可能要和自己谈条件，Talon烦恼不已。
Talon离开了球队，队友们开始想念他，担心冠军梦又再落空。Zach和Leon都想为自己澄清，两人吵来吵去，却让大家听出了一点端倪，怀疑他们是告状和上传影片的人。
Leon打算去自首，让Talon可以重回球队，帮助球队夺冠。Talon表示自己已经看开，得知大家对他看法改观，稍感安慰。他知道Zach在研究他的战术，大方地把自己做的笔记和Leon分享，还亲自把战术传授给Leon，两人恢复了兄弟情谊。
Keeley和Nikki瞒着Talon，去和Angela见面。见面之前，Nikki向Keeley坦言Angela的影片是自己按照Zach的吩咐录的，但过后她把影片丢弃，谁知却被有心人捡去上传。Keeley气结，要Nikki找出上传影片和告状的人。
Keeley、Nikki和Angela见面，Nikki向Angela解释影片外流的经过。Angela发现Keeley和Talon还没有换回手机，透露自己是透过加密信箱和Talon联络，Keeley是看不到的，Keeley有些受伤。
Keeley请Angela帮忙Talon出面澄清，Angela提出条件，她要和Talon相处一个星期，期间Keeley不能与Talon见面联络，Keeley表示需要考虑。
Nikki和Keeley带Angela到Leon工作的夜店玩，Leon背着Nikki和Keeley，坦承影片是自己上传的，向Angela道歉。Nikki见Leon和Angela互动，大吃飞醋，Angela看出Nikki喜欢Leon。Keeley和Nikki商量后，答应了Angela的条件，但却担心Talon会和Angela旧情复燃。
Angela到杂货店找Talon，Talon对她没有好脸色。Angela对以前服用禁药连累Talon和球队的事道歉，Talon却无情地对她下逐客令。
Catherine和Zach都很开心Keeley有机会出国，Keeley却说项目是她和Talon一起合作研发的，她还没有决定要出国，不愿多谈。
Brandon要Zach劝Talon交出后端技术，以便自己能和Keeley继续进行，Keeley也可以出国。
为了履行对Angela的承诺，Keeley谎称自己下周一开始会比较忙，无法和Talon见面。Keeley心里不舍，约Talon星期天一起去玩一天。
Zach根据Talon的笔记，并在Leon的演说下，开始与队员研究Talon的战术。
水球队员开始备战，但无甚进展，个个沮丧不已。教练数落Zach之前一直针对Talon，结果让球队少了一只翅膀，夺冠机会渺茫。Zach尝试辩解，却自曝自己就是举报Talon的人。
Talon租下一个菜园，种下花果种子，与Keeley一起照顾，并约定在菜园留下密码，表达想念对方的方式。
Talon和Keeley手牵手回到杂货店，见Angela正和陈伯聊天。Talon不理会Angela，坚持送Keeley回家，Talon察觉Keeley有心事。
Brandon希望Talon不要耽误Keeley的前程，把后端技术交给自己，让他帮Keeley完成梦想。Talon交出技术给Brandon，却被Keeley发现……。
网上看剧集，可上meWATCH。
