Keeley因为无法得到美国实习的机会而沮丧，咬Talon的手臂发泄，Talon忍着没有将她推开。Keeley看着齿印，感到内疚，突然哭了起来，Talon体贴帮她擦泪，两人间的互动愈发自然，不知不觉拉近了距离。
Brandon又发信息约Keeley见面，Talon故作大方，要Keeley趁约会时，向Brandon请教如何再申请美国实习机会，毕竟Brandon有经验。Keeley又开心起来，Talon却心情失落。
Leon夸奖Talon打水球有天分，Zach和Kai听见，感到不悦，双方差点起冲突，被教练制止。过后Zach发现自己的手机被破坏，认定是Talon所为。教练认为他的指控没有证据，息事宁人。
Keeley和Brandon见面，Brandon说可以介绍Keeley到本地的美国公司实习，在公司的推荐下，可以增加去美国读书的机会，Keeley感谢Brandon的帮忙。
两人谈话间，偶遇来见客户的Catherine。后者得知Brandon刚回国，邀请他晚上到家里吃饭。
Keeley和Brandon回家，经过陈伯的杂货店，Talon急忙躲起来。看着比自己优秀的Brandon， Talon非常失落。陈伯察觉儿子感情不顺利，决定帮他的忙。
餐桌上，Brandon坦言已经决定和女友和平分手，这次回来，就是一次分手的旅行，希望给彼此留下美好的回忆。他和女友交往一年多，但心中始终对另外一个人念念不忘。Keeley认定Brandon难以忘怀的人就是自己，心中不禁小鹿乱撞，开心得睡不着觉，迫不及待要跟Talon分享。
第二天，Keeley把事情告诉Talon，Talon有些吃味，但故作轻松。
Zach继续利用Nikki，来收集Talon被澳洲水球开除的原因。Kai建议Zach公开Talon曾被开除的事，Zach不屑用这种手段，Kai建议他可以假手于人，Zach想到了Nikki。故意和Nikki互动频频，令Nikki芳心暗喜。Brandon安排Keeley和美国企业导师会面，Talon偷偷跟踪，却被Keeley和Brandon发现。Keeley警告Talon不要搞破坏，Brandon则讥讽Talon，也警告他不要有非分之想。
Nikki趁着Keeley走开之际，偷拍Talon和Angela的对话记录给Zach看。Zach要Nikki联络Angela，了解当年她和Talon间发生了什么事。
Leon看出Zach在利用Nikki，Nikki她不要被Zach欺骗，无奈Nikki被爱情蒙蔽了双眼，根本不听。
Talon落寞地看着手臂上Keeley的咬痕，已经褪去，他随手拿起笔，画出当初的形状，拍照分享在社交平台，并打了一行字：“这个一点也不痛，痛的是心。”Keeley看到，心中泛起涟漪……。
网上看剧集，可上meWATCH。
