从K-pop idol到小娘惹，这对姐妹大大的梦想都实现了吗？

也许有些人看了《小娘惹之翡翠山》“张安雅”、“张心娘”这对真假千金而认识黄晶玲和刘怡伶，不过，K-pop迷就会知道，这对姐妹的缘分可追溯至她们年仅18、19岁的青春年华。

Made in Singapore的两位女孩，从2010年起，远赴韩国展开K-pop练习生的艰辛旅程；2012年，以女子组合Skarf成员的身份正式出道；并肩奋斗至2014年底，团体解散后各自发展，最终相继回到狮城，华丽转型，跨界投身电视圈。

现在比以前开心得多

说起彼此的改变，她们都感觉到对方比以前在女团时期开心得多。

黄晶玲表示：“以前在Skarf，她（刘怡伶）是队长，很多时候不能做自己，很多时候为了扛起队长的责任，她需要扮演和自己不一样的角色及身份。

“回来（新加坡）以后，我觉得她找到自己，看到她感觉比较轻松，比较勇敢，想做的东西就做，不想做的就不做，不会全部听公司的。”

刘怡伶则认为黄晶玲变得更加成熟，也开心了很多。“以前，你（黄晶玲）不笑的，没看过你笑（黄：以前的笑是假的），以前很克制，不能做自己。”

不过，即使时光倒流，她们依然选择去韩国追梦，“因为学到了很多人生学不到的东西”。

从Skarf到《大大的梦想》和《翡翠山》，两人未来是否计划在音乐领域合作，推出合唱曲？

她俩摇头说：“我们在Skarf已经出了很多很好听的歌，以后可以做的比之前更好吗？我们不想随便出，怕粉丝失望，就留下那最美好的回忆吧。”

从韩团idol到张家千金……
 

在K-pop和《大大的梦想》的舞台上劲歌热舞，来到翡翠山的“张家”，却无法开心地跳弄迎舞……

“张安雅” 的身世可谓多舛，年纪小小便目睹堂兄弟之间的枪杀惨剧，接着被亲舅舅设计绑架，卖入妓院，遭到养母“凤姐”和老色鬼汉奸“吴德”之手的禽兽折磨和玩弄。经历种种不幸，终于回到自己的家，却仿佛成了外人。许多事情，身不由己，只能任由命运摆布。

不论是“周红玉”还是“张安雅”，黄晶玲都能和她们的遭遇有所共鸣。

“人家或许觉得她（指角色）可怜，但我不觉得她可怜。很多时候，她做了一些决定，或别人认为她不应该这么做，可是，我觉得她只是要保护自己和想保护的人。

“她有一些选择比较自私，不过，有的时候，我觉得我们为了自己，还是要做一些‘自私’的决定。这是我想向她学习的，有时候要爱自己一点。”

刘怡伶自认和“张心娘”一样很调皮，这是记者访问她多次以来，可惜从未见过的一面。

“我觉得舒服自在的话，是特别喜欢逗人家的，特别是黄暄婷（饰演‘张安娜’）。另一个相似之处，就是我和角色都是比较正能量的。

“不同的地方，‘心娘’有话直说，什么都不怕。我有很多方面可以向她学习。”

和荧幕父母戏外的关系怎么样？

黄晶玲和“爸爸”修杰楷较为亲近。“我跟爸有共同的爱好，就是喝酒还有运动，他的女儿打高尔夫球，我也有打，所以谈话比较投契。”

刘怡伶和“妈妈”刘子绚都比较内向，只有在感到安心和自在时，才比较放得开，因此能理解彼此的“频率”，关系自然比较亲。

你可以在mewatch和Netflix收看《小娘惹之翡翠山》；或每星期一至五，9pm，8频道播出。