电影《给阿嬷的情书》感动无数观众，主题曲《月下煮茶》同样迅速走红，在各地掀起翻唱热潮。本地歌手黄绣惠便是翻唱者之一。不过，她告诉vibes，自己并不是因为电影爆红后才来凑这份热闹，而是在《阿》6月18日登陆新加坡之前，就已经率先于17日在社媒上发布翻唱视频了。
黄绣惠透露，她平时经常浏览社交媒体，早在电影于本地正式引发热潮的几个星期前，就偶然听到原唱陈佳演唱的《月》。
“我一听就觉得很好听，当下就跟朋友说我一定要学这首歌。因为我觉得潮州歌很少有这种旋律和风格，它的旋律很简单，却特别容易抓住人的耳朵。”
虽然不是潮州人，但黄绣惠从小旧跟父亲以潮州话沟通，因此对潮州话并不陌生。
“我其实是海南人，不过奶奶是潮州人。爷爷很早就过世了，爸爸小时候就是奶奶带大的，所以爸爸也来不及学讲海南话，我们在家反而都是用潮州话。"
她笑说，现在因为很少讲，口音已经没有那么纯正了。
在她看来，《月》最吸引人的除了旋律，还有歌词和歌曲展现出的潮州女性气质。
“我觉得这首歌有一种潮汕女生柔中带刚的感觉，歌词也写得很美，所以特别打动我。”
得知原唱陈佳虽然是北京人，却能唱出一口流利潮州话，黄绣惠笑说：“她可能还带有一点福建腔，不过我觉得已经很好了，也很有潮州姑娘的味道。”
为了录唱这首歌，她特别花时间练习发音，因为部分歌词的发音与新加坡人平时使用的潮州话有所不同。
“在演唱的时候，我没有刻意模仿谁，而是用自己的方式去诠释，希望唱出属于自己的感觉。”
黄绣惠这次并没有特别拍摄MV，而是延续自己的社媒固定单元《来客厅唱歌》的形式，以最简单、最自然的现场演唱方式自弹自唱上传。
“就是在客厅直接唱，没有修音、没有特别制作，很自然地唱给大家听。这个单元有时候是我一个人上阵，有时候也会邀请朋友来家里喝茶聊天、一起唱歌。”
她日前也成功抢到票，走进戏院观看了潮汕原音版《给》。她坦言，因为自己早已反复演唱过《月》，当电影画面中歌曲一响起，尤其是在尾声听到那阵熟悉的旋律事，情绪更加汹涌……忍不住流泪了！”
