（综合讯）台湾知名作家琼瑶2024年12月在淡水区的住家轻生死亡，享寿86岁。时隔2个月，琼瑶的儿媳兼接班人何琇琼昨天（7日）首度公开露面，参与国际出展，主讲《还珠格格：一个妖怪的诞生》。

何琇琼上讲台时精神奕奕，宣布2025年打算启动《还珠4.0》，拍摄《还珠》短剧。没想到演讲结束后下台，何琇琼一听到今年是“第一个没有（琼瑶）阿姨的农历年”，立刻鼻酸泛泪、无法言语，难掩丧失至亲的悲痛。

琼瑶1998年推出《还珠格格》，捧红赵薇、林心如、苏有朋等人，《还珠》IP展现强大的能量和潜力，受欢迎的程度让资深的业界人士啧啧称奇，更将之戏称为“妖怪”。

何琇琼以此为题，分享主创团队的创意和想像。《还珠》一共拍了4个版本，惊人的收视纪录未曾被打破，尤其《还珠》并不是琼瑶自己想拍，而是平台要求合作。

何琇琼打算启动《还珠4.0》，之前虽受2019冠状病毒疫情影响，但现在可实行了。其中，芒果TV 于2024年提议把《还珠》以短剧方式呈现；“紫薇”经典台词：“你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”，更是让山东济南的大明湖一夕翻红，未来也考虑让《还珠》结合推广旅游活动。此外，《还珠4.0》计划中还有将影片以AI生成动画、与明华园合作推出歌仔戏版本，“还珠宇宙”可说生生不息。

何琇琼也分享《还珠》制作秘辛，提到当年琼瑶同时推另一部电视剧《苍天有泪》，卡司有朱茵、蒋勤勤、刘德凯、庹宗华，皆为一时之选，相较之下《还珠》是一帮新人组成的“小可怜”，唯一有知名度的是小虎队，但吴奇隆因服兵役无法加入，只有苏有朋、陈志朋参与演出。

最早版本的“小燕子”则是敲定李婷宜演出，而赵薇原定演“紫薇”，林心如则演丫鬟“金锁”。当时，赵薇已经把“紫薇”的剧本背得滚瓜烂熟，但李婷宜因为接了成龙的电影，希望剧组等她两周，琼瑶与何琇琼商量后果断换角，改让赵薇演“小燕子”，林心如演“紫薇”，刘雪华推荐的范冰冰演“金锁”，没想到误打误撞竟然爆红。