以潮汕方言和侨批文化为底色的中国电影《给阿嬷的情书》,近日在本地上映,引发热烈反响。多位本地艺人观影后深受触动,纷纷在社交媒体分享感受。
视后陈莉萍在社媒力赞,写道“故事好、演员好、拍得棒”,感恩能遇到一部“有意思、有意义的电影”。她特别提及电影中的侨批历史与过番侨民情谊,让她回忆起童年时常听阿公、爸爸讲述与潮州姑姑的书信往来,以及寄送礼物、资助修屋建房的往事。
陈莉萍坦言,作为潮州人,电影中的潮州对白格外亲切,有些久未听闻的乡音让她倍感温暖,甚至因部分未听懂的潮语打算“再看第二次”。
综艺阿哥郭亮则感性写道:“一群普通人靠真情实感打动更多的普通人。”他表示,自己很久没有在影院流泪,并认为好的故事从来不需要过多技巧,“也没有必要去印证什么,毕竟它只是故事,关于亲情、思念、承诺及更多美好的事”。
郑各评近年转向幕后,从制作角度给予专业评价。他称赞电影“真诚且制作精良”,摄影、美术、构图与色彩运用均有出色表现,演员表演真挚动人,每一帧都可见导演与团队的用心。
他特别强调,电影保留原汁原味的华语潮州话对白,为故事增添了“真实性、文化厚度与情感深度”。他认为,以原本语言欣赏,才能完整体会语气、表情与故事精髓;若配成华话,虽便于理解,却会削弱电影独特的身份认同与情感冲击力。
他直言:“这是一场观众愿意购票进戏院支持的观影体验,让观众以电影最原本的形式、按创作者初衷来欣赏,才是最合理的安排。”
《给阿嬷的情书》潮州话新增场次,将于6月25日至29日,在GV VivoCity的GVmax戏院举行。门票将于22日,3pm起,通过Golden Village官方网站及全岛戏院柜台公开发售。