(综合讯）不少韩国艺人、偶像都会在除夕当天上传官方视频给粉丝拜年，甚至穿着韩服拜年的也不在少数。近日，韩国男团ENHYPEN 就因穿着韩服拜年，并说出“설날（春节）”，惹怒中国粉丝，消息传回韩国，很快就登上论坛热议。
ENHYPEN的拜年视频中，把“春节”的韩文“설날”，英译成“Seollal”， 让许多中国粉丝看了十分不满。中国粉丝认为春节是中国的传统，而翻译却把“春节”直翻成韩式的说法“Seollal”，而不是Chinese New Year，因此怒批：“韩国连新年都要偷”、“又说新年是他们的了”、“为什么不直接说新年快乐就好，非要加个韩国在前面”、“今天是除夕团圆的日子，他们还那么嚣张，到底是什么心态呢？早点脱粉吧”、“国家面前无偶像”。
虽然是除夕发生的争议，但这起事件前天（13日）传回韩国后，很快也引起韩国网友的不满，纷纷调侃道：“又发作了”、“要中国人自己说就好啦”、“完全有如地球上的蟑螂的存在”、“管我们要怎么样说”、“别人国家的节日为何总要说是自己的”、“看了真的很烦”、“所以才会有团体在过年时间都不上传任何东西的原因啊”。
关于“过年”、“新年”、“春节”等名词该怎么表现，已经多次掀起中韩两方的论战，像是前几年的“Happy Lunar New Year”及“Happy Chinese New Year”的用法也让中韩吵翻天。
此外，例如在中秋节或是春节时，在韩国发展的外国成员到底要不要跟着穿韩服、跪拜行大礼也多次引起争论，让不少网友感叹：“看来过年过节对偶像团体也没什么好事呢”。
