在商场食阁内推出$6鱼汤还含米饭,蔡和平打价格战背后藏无奈

(图:聚兴鱼家提供)

新功能!

听新闻,按这里!

我要听,按这里!

Robert Chua launches S$6 fish soup with rice in mall food court, but says the price war comes with little choice
  • Ju Xing Fish at The Food Place food court in Raffles City decided to roll out a S$6 fish soup set with rice from Nov 2 to Dec 31 in response to a new grilled fish stall drawing customers with a promotion starting from S$6.60.
  • Owner Robert Chua said he did not start this “price war” voluntarily. Ju Xing Fish still insists on a light, less oily broth and fresh fish slices, hoping to retain customers through quality.
  • Chua said competition in food courts should be fair and diverse, and landlords should properly plan the mix of stalls to avoid tenants constantly cutting prices just to survive, affecting ingredient quality and the business ecosystem.
  • He also said tenants often face approval and promotional restrictions. He said it was worth commending that this S$6 set meal was approved in two days, and added that he hopes drink sales rules can be applied equally to all.

为了应对突如其来的竞争,在位于佛士城(Raffles City Singapore)的The Food Place食阁内经营聚兴鱼家(摊号#03-15/16/17)的饮食业者蔡和平不得不做出调整——从明天(11月2日)起至12月31日,只要$6(原价$11.80),就可享有一份鱼汤配米饭,还可以选择麻辣、酸菜鱼或番茄汤底。

$6的鱼汤还包含米饭,蔡和平直言打“价格战”并非双赢之举。(摄影:高明)

蔡和平告诉vibes,这并不是他原本想打的“价格战”。

聚兴鱼家主打港式风味酸菜鱼,食阁内虽有另一家售卖本地风味石斑王鱼汤的摊位,但两者风味与定位不同,向来各做各的,互不影响。然而,近日食阁出现空置摊位,业主为了填补空缺,引进了一家售卖烤鱼的新摊位,该摊位目前逐月推出$6.60起的烤鱼促销,口味包括酸菜鱼和番茄等——面对这种变局,他只能顺应市场,推出$6(净价)的鱼汤配套以保住生意,但仍坚守品质——浓郁的汤底主张清淡少油,是用了整只鸡,包括鸡骨和鸡爪,以大火中熬煮,随后转小火慢炖,让汤汁浓缩,最后加入新鲜鱼片,保留了食材的爽脆与鲜嫩。

聚兴鱼家的酸菜鱼深受食客喜爱。(图:聚兴鱼家提供)

在蔡和平看来,餐饮业有竞争是好事,它能促使业者提升品质与服务,但前提必须是健康、多元的公平竞争,而非在有限的空间里人为制造高度重叠的同行厮杀。“一个食阁的摊位有限,业主有责任规划好摊位组合,让顾客的选择更丰富。如果为了填补空缺,最后造成租户之间不断压低售价求存,长远来看,对食材品质和整个饮食业生态都没有好处。”

另外,除了市场竞争,他也指出食阁日常管理中的细碎规则,也常让租户们体会到经营的不易。例如,租户不论调整食物价格或推出新菜色,往往都需经过业主冗长的审批流程。不过蔡和平特别提到,这次申请售卖$6鱼汤促销时,业主在两天内就给予批准,效率比过去明显改善,这一点非常值得肯定。他目前希望另一项随餐赠送饮料的申请也能早日得到明确的答复。按照常规,租户不能自行贩售茶水饮料,蔡和平对此完全理解与尊重。但目前在食阁内,业主旗下的铁板烧摊位却能破例出售饮料。他喊话:“大家都在同一个屋檐下付租金经营,希望管理标准能够一视同仁。租户只是希望能有更多弹性和公平的促销空间。”

蔡和平这次选择坦诚分享自己的经历,是希望借此反映基层的实际经营状况。

他的租约还有一段时间,接下来也会继续恪守合约、用心做好产品。他笑着总结自己的经营哲学:“我不怕市场竞争,也愿意想办法回应顾客需求。只是真心希望业主能和租户站在一起,互相尊重、彼此协助,大家才能在良好的环境里把生意长久做下去。”
 

相关标签
  • 蔡和平
  • Robert Chua
  • Ju Xing Fish
  • 聚兴鱼家
  • 酸菜鱼
  • 订阅电邮简报

    订阅电邮简报

    每周接收最夯娱乐生活内容

    Subscribe now
     

    热门

    Advertisement
    Advertisement