Karim被英军打中，中枪倒下，Ahmad冲向英军拼命。Rider帮忙压着Karim的伤口，Mariam拉着Karim的手.Karim请求父亲原谅，他让父亲失望了，又对Mariam说，他们再也不能在一起了，说自己永远爱她，Karim终于失去年轻的生命。  

June称关明是个谋杀犯，关明称自己是幸存者，然后用Mak的性命向June施压，June答应交还那些材料，但是要隔天去事务所取回。 

Rider告诉June，她决定让Mariam留在新加坡，照顾Ahmad，Ahmad需要家人，她也会留在新加坡，不想离Mariam太远，她会去撤销抚养权的申请。Ahmad得知Karim的枪是Roslan给的，他还怂恿Karim去战斗，Ahmad气得把他赶走。 

Mariam把自己不回英国的事告诉Sophie，Habibu从Sophie的姓中，得知她是死去的Homles中校的女儿。Sophie说父亲为了保护兵营而死，是一个勇敢的军人。Habibu并没有揭露真相。

June决定拿着资料去夜总会见关明，Dennis反对，认为应该把那些资料交给Jones少校，June这才告诉他，关明控制了Jones，还威胁要杀了Mak，万一她出事，请Dennis照顾Mak。 

Dennis不放心，跟着June去见关明。关明早有准备，让他们把文件放在桌子上，就可以活着走出去。两人被关明的手下抓住，Helen持枪闯入，让关明命令手下离开。关明断定Helen不敢开枪，双方打斗，June用刀刺伤关明，Helen让那些杀手拿关明的钱离开。June见关明临死都不承认自己有错误，指他永远不会改变，但是她会改变。Helen让Dennis和June尽快逃离现场，她击毙关明，为阿赖和Joe报了仇。 

Mak发现June的衣服上有血迹，知道她除掉了侵犯她的男人，替女儿欣慰。Mak又要Dennis和June去见严大叔，Dennis急忙闪人。Mak带着June去见严大叔，在那里偶遇August，严大叔预测June和August会在年底结婚。

George提出辞职，他要回去马来亚，他认识在那里参与独立运动的朋友，要去帮他们抗争，他也说服Habibu与自己同行。 

Helen要乘船回马六甲了，Dennis不能随她而去，Helen表示会记住那个唱歌很难听的Dennis，伤感地和他吻别。 

新年这天，Mak宴请Clarence和事务所的同事吃饭。Clarence称June处理案子的方式超过了常规，June听了紧张，没想到老板认为她具有当律师的素质，让她去考取证书，June喜出望外。

饭桌上，Clarence宣布，事务所会资助June考取律师资格，Dennis将升职为事务所的合伙人。Rider送Mariam来参加聚会，大家欢聚一堂，对未来充满希望和梦想，期待开拓一个新时代。