英国军官突然来到夜总会，关明让Joe躲起来，先不要回家。

Rider得知Mariam和Karim逃走了，十分懊恼，责怪Ahmad给Mariam洗脑，Ahmad认为是Rider给Mariam太大的压力。Mak劝他们冷静，先想想如何找到孩子们。Dennis让Ahmad回甘榜看看，说不定他们回去那里了。

Dennis接到电话，来到夜总会，发现June受伤。Dennis把June带回家，June得知Mariam不告而别，要出去找她。 

关明不知道June为何夜闯夜总会找Joe，担心夜总会会上新闻。他知道Helen表面是夜总会经理，暗中却替马来亚人民抗日军做事。

Jones头痛不已，夜总会出事，军营发生兵变，Rider又来告知：Mariam和Karim跑了，Rider更担心Ahmad会反悔，不让她带走Mariam。此时，Karim带着Mariam来到边境，打算隔天逃去柔佛。 

Habibu被判煽动叛乱罪，以及下令杀死Holmes，要等待军事法庭审判，他被关进中村的牢房。Habibu称自己是个懦夫，中村说他们都是懦夫，他们让别人去送死，却不知道等待他们的到底是什么。中村认为自己有权去死，但是Habibu没有，因为Habibu的人无条件地为他舍弃生命。

Dennis把监狱里的中村不是真正的中村准尉的事告诉Simon，表示想继续调查，但Simon只想尽快结案。 

Habibu想找George为自己辩护，George发现事情对Habibu十分不利，因为唯一的证人Nisar中枪后被带走，生死未卜。George感到抱歉，自己不该把那张宣传单给Habibu。 

Jones不相信有人愿意冒充中村，Dennis坚持要找出真相。Dennis想设法取得中村的指纹，他去监狱探望中村，中村一心求死，最后Dennis通过狱卒，取得中村的指纹。

天色渐黑，Mariam有点害怕，劝Karim回去。同时Jones带着追兵，逐渐靠近他们。 

Simon感觉自己焦头烂额，指如果George坚持接兵变的案子，就要开除他，两人针锋相对。 

关明去看Joe，想了解June为什么要袭击他，Joe终于道出战争期间，关明去给战俘营送补给，曾经侵犯了一名护士，那名护士就是June。

夜总会里，阿赖坚持要铲除日本鬼子的走狗。Dennis来找Helen，指她窝藏日本人，询问Joe在哪里。Helen告诉Dennis，她和Joe都为马来亚人民抗日军做事，阿赖赖庆安是老大。Dennis离开时，被人蒙头拦住，Helen开枪，吓跑对方，Dennis误会Helen和他们是一伙的。