黑社会老大得知刘永安死了，他的养子刘锦发被律师事务所的人带走。他派去争抢锦发的阿秀也无功而返，眼见钱财化水，他气得剁断阿秀的一根手指。

Dennis去见英国军事政府的少校Jones，却无法得到中村的军事交接文件或相关记录，他要求见中村本人，也被拒绝，回到公司向Simon汇报，Simon指这案子已经有结论，让Dennis走个过场就好，不必认真。

Mak一直担心女儿的婚事，介绍家境殷实的商人August给她，可惜June对找对象毫无兴趣，当场拒绝了August，令Mak无可奈何。 

事务所职员找到锦发的领养资料，但母亲的身份有待确定。June发现当年婴儿锦发是由事务所老板Clarence的弟弟Cuthbert接走的，司机Ahmad负责接送。June带着George去甘榜找已经退休的Ahmad，不料一出门就被黑老大的人挟持。黑老大告诉George，锦发的母亲是阿秀，让他在法庭上按照他的话办，否则就割掉他的舌头。同时，阿娟来到Mak家，声称是锦发的生母，Mak看出她谎话连篇，把她赶走。  

June和George见到Ahmad，打听当年他老板抱走婴儿的事。Ahmad回忆，当年他载Cuthbert去一个偏僻的村子，那里有一对母女想把孩子卖掉，Ahmad答应隔天带June和George去村子。Ahmad的女儿Mariam给客人倒茶，June注意到Mariam是个白人。后来Ahmad告诉June，Mariam的父母在战乱中去世了，他过世的妻子替她家工作，所以把Mariam带回来，照顾至今。 

June一直想成为律师，她和Dennis同样努力，Dennis去剑桥读法律，她却只能做书记。Mak让她接受事实，因为她是女人，最好的结局是嫁个好丈夫。 

Simon给Dennis找了一个翻译——Joe。Dennis和June去夜总会找Joe，Dennis觉得Joe不像日本人，原来他是出生在新加坡，是中日混血儿。June注意到Joe是跛脚的，回忆起自己被关在监狱时，曾听到同样的脚步声。Joe解释跛脚是因为小时候的意外所致。 

Dennis和June回家，奶妈说一直有人敲门，锦发害怕躲了起来。June安慰锦发，告诉他自己的爸爸在她很小的时候去世了，如果有机会，她会告诉爸爸，自己很爱他。June告诉了锦发自己不敢告诉别人的事，然后唱歌给锦发听。Mak听到这番话，知道女儿很想念父亲。  

Dennis和Joe来到监狱，进入中村的牢房, Joe表明他们的目的，不料中村突然发狂，攻击Joe。