段宁到美国去找周台生过圣诞节，却只看到了他说要去日本追求自己幸福的信。段宁没事人一样继续帮周母做饭，周母愕然。段宁知道邓丽君一定不会接受周台生。
汪仲文心疼邓丽君，想让她歇歇不要工作，邓丽君却说没关系。得知汪仲文只在日本待一天，就为了陪她过圣诞，邓丽君万分感动。
第二天她送汪仲文离开，两人当着东野的面，一阵甜蜜。汪仲文突然出现在去北海道的车上，他决定陪邓丽君去小樽，邓丽君幸福地依偎着他。
周台生给家里打电话，说自己要留在日本。段宁问他想清楚了吗，周台生说他已经想了五年了。周母让他赶快回来，不要毁了大好前程，周父却只让他注意安全。原来几天前周父已经和周台生谈过，说自己拖累了周台生。
周台生来到“蝶”，正好听到店里放着邓丽君的歌，立云和赵宇边招待他，边给他讲邓丽君在日本的轶事。
比尔来日本跟邓丽君沟通演唱会的事情。晚上，邓丽君开心地与立云他们分享演唱会细节。兴致到了，她站上桌子边唱边跳，被路过的周台生看到。他坐在台阶上，宠溺地欣赏她的表演。邓丽君大喊自己要唱到全宇宙，唱到自己死了很久很久之后，大家依然会听她的歌。
