宜芳送蓝宝石给邓丽君表示感谢，被她婉拒，宜芳夸她没有浮夸气。邓丽君本以为最喜欢的布丁在这个时间已经不卖了，看到侍者拿上来的布丁，令她万分惊喜。侍者说是汪仲文吩咐，邓小姐来时必须有布丁，宜芳从来没见过不爱首饰只爱布丁的女孩子。
汪仲文送邓丽君上飞机，邓丽君告诉他，在自己没有成功之前，是不会谈恋爱的，他说那等你成功之后嫁给我。在飞机上，空姐也给了她布丁，这些都是汪仲文吩咐的。
素桂要留在台湾一直照顾邓枢，邓枢不肯，非得让她去日本照顾女儿不可，素桂让他放心。
邓丽君回到日本，跟理惠去海边散步。她反思自己失败的原因是太看重成绩，所以她要重新回归初心，开心地唱歌。
邓丽君对《空港》的录制精益求精，但因为她是失败者，公司严格卡住她录歌的时间，邓丽君只好在“蝶”练歌。
公司在演出服上与邓丽君有分歧，邓丽君认为旗袍更适合，但公司坚持自己的造型路线。
素桂来看邓丽君，却被拒之门外。邓丽君沉默地将母亲带的饺子放在会议室桌上，以示不满。
舟木发现邓丽君在“蝶”唱《空港》，警告邓丽君不能在公共场所唱未公开的歌曲。邓丽君终于忍不住爆发了，将自己失败的委屈和母亲受到的委屈统统发泄出来。理惠看不下去，偷偷告诉她，佐佐木和舟木在歌曲、衣服选择上为她付出的辛苦，邓丽君十分震惊。
