地球那边的日本，邓丽君苦恼没有地方唱歌，理惠就带她到大海边放声歌唱。
日本公司开会，决定邓丽君的新歌为《不论今宵或明天》，邓丽君在会议中保持冷静，可回到家却开心地哭了起来。
秀美请段宁给她儿子耀宗补习，段宁本来不愿意，但听邓枢说邓丽君即将发行日本唱片，未来还要去世界各地唱歌，段宁便改变了主意。
邓丽君为了新歌开始跑宣传，让她想起了从前，周台生帮她宣传的往事。邓丽君因为不知道日本人听到她的唱片后会有什么反应，压力剧增，比尔来日本看望并宽慰她。她在落雪的屋顶唱着《不论今宵或明天》，比尔十分感动。
邓丽君卖力地做唱片宣传，但听众反响平平，很少有人知道她是谁。
周台生问Lily日本当红歌星有谁，她列出的名字里并没有邓丽君，而且她并不知道邓丽君是谁，周台生有些生气。
