刘小春设计让娱记拍到自己和季飞“亲密”的照片。台下没了送花的歌迷，也不再有人请她吃夜宵，刘小春阴怒，在报纸上发消息抹黑邓丽君。
邓丽君找上刘小春，上来就给她一个巴掌，并教育她应该凭自己的本事去吸引歌迷，而不是利用他们。在听到邓丽君再也不给她配唱之后，刘小春失控地用酒瓶打了邓丽君的头。比尔找私人医生给邓丽君包扎伤口，邓丽君感慨自己一路走来，都有父母的照拂。
邓枢带舟木和东野回家，并希望以后他们在日本能多多照顾邓丽君，舟木喜极而泣。虽然邓枢已口头答应，但舟木仍做好了在合约上答应他一切要求的准备。
晚上比尔和邓丽君一起散步，讲起了与邓丽君相识的过程。比尔说她歌唱得好，人又善良，一定会是华语世界的骄傲，而且她的父母看到日本人优厚的待遇，还是依然很有原则，这些都会变成她的财富。他希望能和邓丽君合作，如果不能，作为朋友，他也愿意帮她解决一切的问题，邓丽君心怀感激。
