香港歌厅的老板，请邓丽君帮忙配合从台湾来的歌手，她欣然答应，但没想到歌手竟然是刘小春。刘小春在季飞面前和邓丽君装熟稔，邓丽君愕然。她仍尽力帮助刘小春，但刘小春却想尽办法亲近邓丽君的歌迷。
邓丽君的粉丝们晚上请刘小春吃夜宵，邓丽君教育粉丝不要乱花钱，并在第二天把歌迷送的花都亲自送到了敬老院做慈善。比尔来到敬老院，接邓丽君去吃饭，做邓丽君的工作，他说日本会用最高规格制作她的唱片，邓丽君心动。
舟木和东野每天都来小馆报到，下雨天也不例外，邓枢从来不理。
四川喝醉回到家，被秀美发现了身上的口红印，秀美暴怒。舟木和东野即使被邓枢灌得胆汁都吐出来，也不放弃。邓枢跟秀美解释，是他带着四川去的，说是为了考验日本人在酒、赌、女人等方面的德行。
