蔷薇继续暗讽康兰出身低微，不如自己高贵。女仆们也私下议论，认为蔷薇无论出身、教养都更适合逸令，而康兰则是靠意外上位的女人。康兰无意中听到这些话，表面装作不在意。
康兰发现逸令珍藏着一个香囊，认出是蔷薇所制，猜测两人交情不浅。她向逸令询问与蔷薇的过往，逸令拒绝回答，强调康兰只是“假妻子”，无权过问他的私事。
逸令继续教康兰英语，康兰发音蹩脚，闹出笑话。逸令训练康兰淑女的仪态，不见有进步，让他深感绝望，决定不让她参加功德法会，还拿她与蔷薇比较，激怒了康兰。
康兰私下向剧团的甘凝求助，希望学习英语和淑女的仪态。甘凝让康兰对一个刚还俗的年轻男子滴彤施展魅力，结果非但没迷倒对方，反而让滴彤深感世俗的虚无，再次萌生出家的念头。
康兰从庆川那里了解到逸令面对的压力：城外有土匪杀害士兵，土匪可能会袭击通艾城；西方列强也对暹罗虎视眈眈。这次枪枝交易关乎全城安危，逸令不容有失。康兰开始理解逸令肩上的重担。
袂克与墨卫得知绑匪桐立在狱中并未供出他们，两人都不信康兰有本事打倒桐立，决定利用桐立挖出康兰的秘密，以便扳倒逸令，夺回枪枝交易的肥差，并计划在外国人掌控通艾城前大捞一笔。莫涯警告康兰，逸令的处境非常危险，劝她拿到高丽参后尽快离开。
康兰想留下来，有两个理由：一是拿到高丽参为父治病；二是要证明自己能成为真正的淑女。
功德法会当日，康兰盛装出现，令众人大为惊艳。逸令为之前说话太重，向康兰诚恳道歉，承认自己因压力大而迁怒于她，并称赞她今天非常漂亮，两人关系缓和。逸令担心康兰的英语能力，不想让她接触外国代表，劝她先回家。
康兰在回家路上，遇到被水牛围困的外国枪商查德威克，康兰轻松引开水牛，让查德威克脱困。查德威克用英语和康兰攀谈，康兰只能用甘凝教的零碎英语应对，但还是成功将查德威克带往功德法会地点。
