在人生最低谷时，导演陈茂贤完成了《破·地狱》的剧本，他说从没想过电影会得到多大的反响或成功，只是单纯地想让观众感受他的世界，把自己想不通的、想通的分享出去。
《破》11月9日在香港上映，打破当地单日票房纪录；在马来西亚上映后蝉联6日票房冠军。如今，电影随着“香港电影巡礼”于昨天（20日）在本地以粤语原音放映。主办方新加坡电影协会主席陈继贤就透露，协会收到许多观众的强烈要求，希望增加粤语场放映次数，让更多人看到原汁原味的《破》。
（图：剧组提供）
《破》由两代香港笑匠许冠文和黄子华主演，是以香港殡仪业为背景的作品，讲述疫情下婚礼策划师被迫改行葬礼经纪人的故事，深刻探讨生与死及人与人之间的联系。
导演陈茂贤昨天接受记者访问时表示，找他们来演其实是希望为喜剧演员“正名”：“许冠文和黄子华都是很好的喜剧演员，他们选择放下正剧是让观众们开心，那我就希望把他们组合起来，让大家看到喜剧演员其实演技很好，也能演正剧。”
导演说，自己在写剧本时就已经预想要找黄子华来演主角“魏道生”：“他必须是一个充满智慧的形象，我觉得黄子华就是智慧的代表。而且我看过他演舞台剧，从近距离看他的表演，我觉得非常有感染力，我当时就想，如果用他的角度来演，效果会非常好。”
至于为什么找许冠文出山，导演则说：“我看过他演的台湾电影《一路顺风》，发现他演正剧也很厉害。”
反倒是许冠文自己担心无法摆脱一贯的喜剧形象，导演花了一番功夫才说服他：“他问我演‘文哥’这个角色是不是要把‘许冠文’拿走？我说是。然后他又担心这个形象已经跟了他60多年，不是说拿走就能拿走的，最后就说要我多多提醒他。”
（图：剧组提供）
然而正式开拍后，导演发现当初的疑虑根本不存在，而且许冠文的厉害远超他想象：“他82岁了！还为电影学习南音、学念破地狱，还要跳火、坐着轮椅翻倒……我劝他可以用替身，但他坚持想自己做，说这样才能真正投入和感受角色。我再劝他，说他这个年纪，就算自己上阵，拍出来人家也会觉得是用替身……”
导演努力劝，最后仍拗不过许冠文的依旧，只能战战兢兢地把整个场景围起来，做足保护工作，还自己亲自体验了一把坐轮椅翻倒在地的感觉：“我只能自己先跌啊，看安不安全、痛不痛。”
（图：剧组提供）
除此之外，片中饰演病逝“莲姐”的演员金燕玲，也有一场躺棺材的戏。导演为了给她信心，于是再次上阵，体验了人生第一次躺棺材：“我躺进去后才发现，那个盖子不能盖上，盖上的感觉就真的太不好了。而且，我觉得这样躺着，从这样的角度看人，感觉好孤独！”
与此同时，导演也佩服演员的专业：“真的很感恩能和这样的演员合作，包括许冠文，还要金燕玲，她刚刚抗癌成功（2019年患子宫颈癌、2021年患乳癌），这次（躺棺材）她也不忌讳，真的很厉害，很专业。”
应观众要求，《破·地狱》粤语原音放映将增设5场，11月28、29、30日及12月1日在GV VivoCity放映；华语版从11月28日起在全岛上映。门票将通过www.gv.com.sg发售。
