Jane Birkin, the inspiration behind the famed Hermès bag, dies at 76.
（综合讯）传奇女星Jane Birkin在巴黎逝世，享寿76岁。
演员兼歌手Jane Birkin于1946年12月生在英国伦敦，母亲是英国演员Judy Campbell，父亲是皇家海军少校David Birkin。她发迹于1960年代，后来深受法国人喜爱，知名的爱马仕柏金包就是以她为名。
据外媒报道，Jane Birkin被发现在家中辞世，2021年她曾有轻微中风，在那之前几年则一直苦于心脏问题。
Jane Birkin以1969年热门曲目“Je t'aime... moi non plus”享誉海外，这首充满性暗示的歌曲由她跟当时恋人、已故法国歌手兼作曲家Serge Gainsbourg合唱。
Jane Birkin在1960年代末期与英国作曲家John Barry离婚后定居法国。除了唱歌、参演数10部电影，Jane Birkin也因捍卫女权和LGBT（男女同性恋、双性恋、跨性别者）的权利，成为法国风云人物。1984年，法国奢侈品品牌爱马仕（Hermès）以她为名推出的柏金包，至今仍是炙手可热的地位象征。
这款包包缘起于当时爱马仕总裁Jean-Louis Dumas与Jane Birkin的一次巧遇，她那时是个年轻妈妈，抱怨找不到优雅又实用的包包，没想到就成为柏金包问世的契机。
法国总统Emmanuel Macron形容Jane Birkin是“完美艺术家”，“以我们的语言唱出最美丽的字句”。总理Elisabeth Borne则她是位“令人难忘的偶像，拥有独特嗓音和魅力”，“用她的音乐和才华跨越世代”。
