由知名香港导演高志森执导、杜国威原著编写的粤剧《南海十三郎》将在10月27日及28日来到新加坡佳伟剧院开演。

高志森今天（15日）出席了于中国文化中心举行的发布会，并透过视讯连线编剧杜国威、粤剧改编者谢晓莹及音乐顾问高润鸿，分享这部粤剧的特点。

话剧版《南》曾在香港、新加坡演出超过150场，而电影及电视版本也同样令观众难忘。高志森导演这次联合佛山粤剧院及佛山艺术剧院有限公司制作出粤剧版本，让南海十三郎这位传奇人物颠沛流离的一生以崭新的形式再登舞台。

粤剧版《南》由佛山粤剧院文武生李江崊担任男主角饰演南海十三郎，其他演员包括卫国、戴明恩、李秋红及杨雁等。

高志森透露，有别于话剧版本，粤语版的演员更讲究身体语言，动作戏也更多。而这次也将会有约60名台前幕后人员来到新加坡演出。而粤剧版主去年于佛山首演后，今年9月底会在香港西九戏曲中心演出之后就是新加坡站。本地的演出将附上中英文字幕。

谈到制作粤剧版的原因，高志森表示，曾有人提议把《南》改编成舞剧，但他认为仅靠肢体语言会难以表达故事的精髓，他认为《南》的内容却有很多细节都和粤剧非常符合，所以他一直都想把这个故事改编成粤剧。

“疫情前我拜会了佛山粤剧院，当时出品人李淑勤就问我是否有兴趣执导一部粤剧，我看了她的眼神就回说‘南海十三郎？’，她也马上说能介绍粤剧演员李江崊给我认识。”

高志森解释，之前未能制作成粤剧版是因为少了粤剧演员班底，因他的剧团演员都是音乐剧或话剧演员，而在香港做粤剧也相当不容易。“中国大陆的粤剧界班底很多，资源也很丰富，他们人强马壮。”

希望拍粤剧版电影

至于是否会想重拍电影版《南》，高志森坦言他更希望能执导粤剧版《南》的电影。

高志森表示，早前在电影版饰演男主角的谢君豪在出演电影前，他已在话剧版演出超过30场，还夺下了金马影帝。“所以他拍电影时，他的DNA已流着南海十三郎的血了，每一个剧情、对白及关键表情，他都拿捏得非常精准。”

高志森认为，若要拍粤剧版电影，男主角李江崊必须在舞台上起码演出30场后，才能在镜头前发挥得更精准。“我们会先专注在舞台版的粤剧，并让演员们有十足的把握之后，才会考虑开拍。”

粤剧《南海十三郎》

日期：10月27日及28日（星期五及星期六）
时间：7.30pm
地点：佳伟剧院（Gateway Theatre）
票价：$168、$128、$88、$58（未含$2票务费）
购票：www.myticket.asia