中风失语不失声,本地作家汪文宝借AI朗诵诗作获国际奖项

(图:汪文宝提供)

新功能!

听新闻,按这里!

我要听,按这里!

Stroke left local writer Terence Ang with aphasia, but AI-read poems win international award
  • Local writer and stroke survivor Terence Ang, who has difficulty making recordings because of aphasia, used AI voice cloning to complete the poetry audiobook “Brokenness Becomes Beautiful: Inspiring Pieces of Poetry”, which won the 2026 New York Big Book Award in the audiobook poetry/memoir category.
  • Terence Ang’s work and story were featured on a digital billboard in New York’s Times Square, and he was also the October cover figure of the literary magazine “Printed Word Reviews”.
  • In conjunction with World Stroke Day on Oct 29, Terence Ang will take part in an international online event organised by Stroke Onward Community Center, and on Oct 31 he will present the art installation “Five Vessels | One Journey | Still Me” with Wendy Lim at Gardens by the Bay.

本地作家兼中风康复者汪文宝(Terence Ang)6年前因出血性中风患上失语症,影响语言表达能力,但他没有因此放弃创作。他借助人工智能声音克隆技术,以模拟自己的声音为诗集录制有声书,并荣获2026年纽约大型图书奖(NYC Big Book Award)。

汪文宝的有声诗集“Brokenness Becomes Beautiful: Inspiring Pieces of Poetry”,获得2026年纽约大型图书奖有声书诗歌/回忆录组别奖项。

汪文宝于2020年中风后患上失语症,影响说话及语言表达能力。由于难以通过传统方式录制完整的有声书,他利用AI声音克隆技术,生成模拟自己声音的数码版本,为诗作配音。

汪文宝的有声诗集及获奖消息也登上美国纽约时代广场的大型电子广告屏幕。

汪文宝说,6年前中风后,他连表达自己都感到困难,从未想过有一天自己的作品、声音和故事会出现在纽约时代广场。“失语症改变了我的声音,但没有让我沉默。”

他也强调,人工智能并没有治好他的失语症,也没有取代他,而是让他以另一种方式,让别人听见自己的文字、诗作和人生经历。

除了获得国际奖项,汪文宝也登上文学刊物“Printed Word Reviews”10月份的封面。刊物以“Terence Ang and the Power of Being Heard”为题,介绍他从中风康复者成为作家、诗人及倡导者的经历。

配合10月29日世界中风日,汪文宝也将参与由Stroke Onward Community Center举办的国际线上活动,与来自新加坡和美国的中风康复者分享艺术、康复、创作及重新寻找人生目标等经历。

此外,由汪文宝与同为中风康复者的Wendy Lim共同创作的艺术装置作品“Five Vessels | One Journey | Still Me”,将在新加坡全国预防中风协会主办的“Stepping Out for Stroke 2026”活动中,作为Survivor Art展览的一部分展出。

展览将于10月31日,3pm至pm,在滨海湾花园花田大厅(Flower Field Hall)举行。

这件艺术装置作品由Wendy Lim创作的5件造型雕塑组成,并结合汪文宝的诗作,以及他对中风、失语症和康复历程的感悟与反思。

作品受到日本传统修复艺术“金缮”(kintsugi)的启发,强调裂痕无需隐藏,也可以成为物件历史与美感的一部分。展览同时结合诗歌、视觉叙事,以及自我接纳、自我关怀和个人成长的主题。

相关标签
  • 汪文宝
  • Terence Ang
  • 订阅电邮简报

    订阅电邮简报

    每周接收最夯娱乐生活内容

    Subscribe now
     

    热门

    Advertisement
    Advertisement