第29届新加坡作家节将于11月13日至22日举行,今年以“显而未见”(Hidden in Plain Sight)为主题,汇聚超过300名作家、讲者和主持人,呈献逾200场活动,从文学、媒体及生活经验等不同面向,探索故事如何被揭示、隐藏或重新诠释。
由艺苑集团主办、国家艺术理事会委约呈献的作家节,今年邀请多名新加坡、区域及国际文学创作者参与,包括Amitav Ghosh、陈团英、Silvia Moreno-Garcia、Ruha Benjamin、Rachel Smythe、Robin Stevens、双雪涛、Kamala Chandrakirana、Yuvan Chandrasekar和魏信子等。节目横跨小说、回忆录、文学翻译、犯罪小说、新闻及纪录片等领域,让来自不同文化背景的创作者展开交流。
配合“显而未见”主题,本届首次增设“犯罪与悬疑专题”(Crime and Mystery Spotlight),从线索、假设及不断转换的视角出发,发掘隐藏在表象下的故事。
韩国犯罪小说作家徐美爱将与新加坡作家Rueben Dass和Jocelyn Suarez分享如何塑造令人不寒而栗的杀手角色;Robin Stevens与爱尔兰作家Louise Hegarty则探讨“推理女王”Agatha Christie在逝世50年后,对犯罪文学留下的影响。
中国作家双雪涛也将与新加坡翻译家程异对谈,从犯罪及惊悚小说的类型手法延伸至记忆、不安定生活和道德模糊等课题。双雪涛也将主持华文写作工作坊,与参加者交流小说创作经验。
今年也进一步凸显新加坡多语文学特色。华文、马来文及淡米尔文节目分别由曾昭程、Muhammad Ilyia Kamsani和Neelakandan Sivanantham担任客座策划人,把本地创作者与更广泛的华语、马来语和淡米尔语文学世界连接起来。
(图:新加坡作家节)
文学走出讲堂,走读狮城寻找故事
本届新加坡作家节也把文学带出传统讲堂。公众可参加多项文学走读,包括走访南洋大学旧址、追寻云南园文化记忆的“云南园的前世”,以及从南洋理工大学新地标重新认识云南园的“云南园的今生”;另有“圣约翰岛的文学走读”,由本地旅游作家叶孝忠带领参加者登岛,并走访圣约翰岛国家海洋实验室。
其他体验式节目还包括追寻本地昔日电影院足迹的、探索陈旭年宅第历史的,以及儿童和家庭可参与的“敦煌寻宝记“等。作家节也将通过文学沙龙、游戏、互动讲故事及青年活动,让不同年龄层以更多方式接触文学。
中文节目方面,中国非虚构作家梁鸿将发表主题演讲,结合她在中国大城市、县城、乡村、家庭、学校及心理健康机构的田野调查,分享年轻人的情感困境。
本地作家张曦娜也将与中国作家王占黑、香港作家韩丽珠参与“在虚构中共渡:写作作为一种追忆与疗愈”,探讨小说如何保存记忆、带来慰藉,并在人生变化中寻找意义。
文学翻译也是今年一大重点。“SWF Homage”将以文学翻译为主题,梳理新加坡文学从18世纪及19世纪初至今跨越语言与地域的发展,并探讨作家和译者如何把新加坡文学带向国际舞台。活动除了系列翻译节目,也包括互动网站及将在图书馆和社区空间巡回展出的公共装置。
本届也是作家节总监杨树宏任内最后一次掌舵,为其任期画下句点。作家节通行证售价$30,青年通行证$15,部分活动则须另购单场门票,票价从$5起。9月29日至10月18日期间购买作家节通行证、青年通行证及指定单场活动门票,可享20%早鸟优惠。