本地双语剧团TOY肥料厂宣布，第4届“耕南洋”（plotSEA）将以 “耕南洋·新加坡”（plotSEA Singapore） 为主题，于11月21日至22日在新加坡华族文化中心举行。
这也是“耕南洋”走访泰国后，首次将项目带回新加坡呈献。 本届“耕南洋”从《马来纪年》中的传奇人物巴当汲取创作灵感。此前几届则分别探索了老挝史诗《桑信赛》、泰国诗作《拾貳月》，以及越南诗作《金雲翘》。
通过跨文化的创作方式，“耕南洋”持续探索如何让东南亚丰富的故事与传统，与当代艺术实践展开对话，在传承与创新之间开拓新的可能。
今年的“耕南洋”将带领新一代艺术工作者重新认识并深入探索东南亚艺术与文化根源，并特别聚焦华族表演艺术。项目将汇聚20名剧场工作者，参与为期5天的密集工作坊，通过实践与交流，深入接触华族舞蹈、传统音乐及潮州戏曲三大艺术形式。
5天的艺术探索最终将以成果分享会的形式呈现。参与者将以本土传奇人物巴当的故事为创作起点，展示他们在跨文化艺术实践中的创作成果，让观众近距离了解艺术创作者们的创作过程，并一窥他们如何在探索与实践中，对这则流传已久的本土传奇发展出崭新的诠释。
在TOY 肥料厂首席艺术总监吴文德的艺术指导下，参与者将以马来纪年之《巴当石》为创作核心，探索巴当这一传奇人物的故事，并通过华族舞蹈、华族传统音乐及潮州戏曲等不同艺术形式，探索如何以跨文化的当代视角，重新诠释这则流传至今的东南亚传奇。
本次呈现并非一部完整制作的剧场演出，而是以创作阶段成果分享的形式，邀请观众近距离走进艺术创作现场与探索过程。
参与者将呈现5天工作坊期间发展出的精选片段、肢体动作、音乐及传统表演元素，让观众一窥作品如何在交流、实验与碰撞中逐步成形。
通过这次分享，观众不仅能了解参与者们如何重新解读巴当的故事，也能进一步思考东南亚民间传说如何借助当代艺术语汇被重新想象，并在今日的舞台上展现新的生命与可能。
“耕南洋·新加坡”由一支汇聚区域内多元专业背景剧场工作者的跨领域艺术团队共同推动。本次呈现由严义正负责剧本创作及戏剧构作，高喜洋负责舞台与道具设计，刘常庆负责音乐创作。
演出阵容汇聚10名新加坡新锐表演者，包括李惠涵、柳胜美、张媛、蔡嘉恩、黎廷伊、陈丽婷、郑浩文、蔡齐优、庄楚航及黄佩敏。
本届项目另邀请3位来自新加坡及马来西亚的艺术导师黄绍哲、林家怡及吴慧玲参与指导，以各自的艺术实践与文化视角，引导参与者从不同角度探索与诠释巴当的传奇故事。
马来纪年之《巴当石》
日期： 11月21日至22日
时间： 3pm至4pm
地点： 新加坡华族文化中心9楼表演厅
时长： 1小时（无中场休息）
语言： 华语，并融入多种方言
票价： $10
票务： https://badangandtherock.eventbrite.sg/
